Берн - столица Швейцарии и кантона Берн. Расположен в самом центре страны, в долине реки Аары. Символом Берна является медведь, запечатленный на гербе города.
История Берна:
Город был основан в 1191 году графом Бертольдом V Загрингеном (Berchtold V Zahringen). Название город получил от первого животного, попавшегося в западню графу - медведя (по нем. Bar). С тех пор медведь является неотъемлимой частью города - множество медвежьих скульптур украшает улицы, в медвежьей яме можно наблюдать живых мишек, и все местные пряники непременно украшены изображением этого животного. В 1353 году Берн присоединился к Швейцарской конфедерации, а с 1848 года здесь размещается федеральное правительство.
Сориентироваться в Берне:
Берн интересен в первую очередь своими живописными видами с высоких мостов. Город окружен рекой Ааре с трех сторон, по центру вдоль этого "полуострова" проходит центральная улица со множеством старинных фонтанов и ресторанчиков. Вдоль по этой линии находятся основные достопримечательности: от вокзала вы пройдете к часовой башне Zytglogge, оттуда мимо дома Энштейна выйдете к реке и медвежьей яме, а возвращаясь назад можно заглянуть в главный кафедральный собор и полюоваться на дворец парламента.
Центр города с его средневековой застройкой внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Старинные галереи Берна были сделаны специально, чтоб защитить жителей от частых здесь дождей, но и сейчас любителям прогулок и шоппинга они заметно улучшат жизнь, если с погодой не повезло.
Добраться в Берн:
Время в пути из Цюриха в Берн: 1 час. Проезд в Берн: от Zurich HB
в 00 и 32 минуты каждого часа - прямой поезд (до Brig или Geneve). 57 минут в пути.
в 06 минут каждого часа - прямой поезд до Берна, в пути 1:19.
в 08 минут каждого часа - с 1 пересадкой в Aarau: от Цюриха поезд по направлению Базель с 11 пути, из Аарау - с 5-го пути прямой поезд до Берна. В пути - 1:17.
в 38 минут каждого часа - с 2-мя пересадками: Zurich-Aarau (поезд по направлению Aarau, 13 путь), Aarau-Olten (региональный экспресс до конечной Olten с 5 пути), Olten-Bern (поезд InterCity по направлению Interlaken Ost с 11 пути). В дороге - 1:18.
Стоимость билетов Цюрих - Берн: 49 CHF в одну сторону вторым классом (по состоянию на 2014 год).
Достопримечательности Берна:
Выйдя из здания вокзала и повернув сразу налево, вы выйдите к реке. С моста Lorrainebrücke открывается потрясающий вид на реку Ааре и мост Kornhausbrücke. Не переходя моста и идя вдоль берега реки от ж/д вокзала, вы выйдете к:
1) Kunstmuseum - Музей Искусств. Коллекция музея составлена картинами, скульптурами и арт объектами, созданными до конца 19-го века. Среди прочих - коллекция итальянских примитивистов 14-го века. Среди импрессионистов представлены такие мастера, как Моне, Мане, Сезанн и Делакруа, а также несколько полотен великих сюрреалистов, в том числе Сальвадора Дали. В музее вы встретите картины Кандинского, Матисса, Кирхнера, Пикассо и др, а также современных швейцарских художников. Время работы: Вт 10-19, ср-вск 10-17. Адрес: Hodlerstrasse 12 Добраться: пешком от вокзала (минут 5) вдоль реки, либо на 20 автобусе до ост. Bollwerk. Телефон: +41 31 328 09 44 Стоимость: постоянная экспозиция - взрослым 7 CHF, пенсионеры 5 CHF временный экспозиции - 14-18 CHF дополнительно.
Пройдя дальше до следующего моста, вы окажитесь на Kornhausstrasse. C одной стороны будет возвышаться здание городского театра, а напротив: 2) Мемориальный комплекс Рудольфу фон Эрлаху Рудольф фон Эрлах (Rudolf von Erlach) жил в 1299-1360 гг. и в 1339 году был лидером конфедератов в битве при Лаупене, а через год участвовал в битве против Фрайбурга. Сражение при Лаупене произошла летом 1339 между Берном и его союзниками с одной стороны и Габсбургами при поддержке Бургундии с другой стороны. Берн вышел победителем этой битвы, что обеспечило еще большее сплочение кантонов Швейцарии. Чуть дальше от реки будет: 3) Фонтан "Пожиратель детей" (Kindlifresserbrunnen) Фонтан был установлен в 1545 году на месте прежнего деревянного. Сначала фонтан назывался просто - Platzbrunnen ("фонтан на площади"), а в 1666 году получил свое нынешнее название. Скульптура представляет собой фигуру сидящего людоеда-огра, пожирающего голого ребенка. В руках он держит сумку с другими детьми. Великан одет в остроконечную шляпу, наподобие еврейских колпаков, которые те обязаны были носить в средние века. Этот факт послужил поводом для спекуляций, что под великаном подразумевались евреи, а поедание детей было напоминанием о ритуальном убийстве. Согласно другой теории скульптура фонтана - это греческий бог Хронос. Вероятнее всего, что это лишь некая мифическая фигура, которую использовали для запугивания непослушных детей. Этот фонтан играл важную роль в романе "Людоед" от Жака Шессе (Jacques Chessex). В 2007 году статую снимали с постамента и полностью реставрировали. В прессе долго муссировали тот факт, что на эти работы потребовалось 500 000 франков.
4) Zytgloggeturm Главной достопримечательностью города является башня с астрономическими часами Цитглоггетурм. Башня была построена еще в начале 13 века в качестве сторожевой башни, после чего служила и тюрьмой, и часовой башней, и просто центром городской жизни и гражданским мемориалом. Астрономические часы работы Каспара Бруннера украсили башню только в 16 веке (1527-1530 гг). Они показывают время, день недели, месяц, знак зодиака и фазы Луны. За четыре минуты до каждого часа поет петух и дефилируют фигуры медведей и сказочных существ. Если вы шли от вокзала по Marktgasse, то от часов улица переходит в Kramgasse, которая направляется в сторону реки.
5) Zähringerbrunnen - недалеко от часовой башни в центре улицы вы увидите фонтан Zähringerbrunnen - один из старейших в городе. Он был возведен в 1535 году Хансом Хилтбрандом (Hans Hiltbrand). Нынешнее название фонтан получил в 19 веке в честь основателя Берна Бертольда фон Цэрингена (Berchtold V. von Zähringen). Однако сохраняются и другие названия фонтана: Finstergässlibrunnen или Bärenbrunnen (медвежий фонтан). Фонтан представляет собой скульптуру медведя в шлеме, за красный пояс которого заткнуты два меча. В правой лапе медведь держит знамя, а в левой щит. На гербе и на зите изображен золотой лев на красном фоне, что должно было быть гербом фон Цэрингена. Однако на самом деле на гербе Бертольда был изображен красный орел на золотом фоне. Между ног большого медведя сидит медвежонок, который ест виноград.
6) Дом музей Альберта Эйнштейна- будет следующим пунктом в пути по Kramgasse. С 1903 по 1905 г на втором этаже дома номер 49 арендовал квартиру Альберт Энштейн. В этот период он работал в Швейцарской патентной службе. В 1905 году здесь он написал свою "Теорию относительности".
7) Фонтан "Самсон" - фонтан был построен в 1527 году. Скульптура создана Гансом Гингом (Hans Gieng) в 1544 г. Она представляет собой библейского героя Самсона, разрывающего пасть льву. В 16-м веке Самсон олицетворял силу и рассматривался как библейский Геракл. Самсон вооружен челюстями осла, а также имеет при себе набор мясника. Возможно, этот фонтан был построен на пожертвования гильдии мясников. Первоначально фонтан назывался Schaalbrunnen (от Schaal - старинного названия скотобойни в бернском диалекте), с 1687 стал называться Metzgernbrunnen (Metzgern - мясник), а с 1827 года фонтан получил свое нынешнее название - Simsonbrunnen. С 1973 года колонну и фигуру заменили на копии. 8) Kirche Sankt Peter und Paul - если сразу после фонтана с Самсоном свернуть налево на параллельную улицу Rathausgasse, вы увидите католическую церковь св. Петра и Павла. Здание строилось с 1858 по 1864 гг. Это была первая католическая цекровь в Берне в непосредственной близости от городской ратуши. Эта церковь - результат международного конкурса. План церкви пришел из Парижа (архитектор - Pierre Joseph Edouard Deperthes), а стиль носит черты от романского до ранней готики.
9) Rathaus - городская ратуша, находится тут же на Rathausgasse. Это здание по прежнему является политическим центром города и кантона Берн. Здесь до пяти раз в год проводятся заседания кантонального парламента. По такому поводу над крышей поднимается бернский флаг. Здесь же регулярно по средам заседает кантональное правительство. Здание ратуши построено с 1406 по 1415 гг. в готическом стиле под руководством архитекторов Генри Гегенбаха и Ганса Хетцела (Heinrich von Gegenbach и Hans Hetzel), и уже с 1414 г введено в эксплуатацию. 10) Vennerbrunnen - этот старинный фонтан находится рядом с ратушей и представляет собой скульптуру служилого дворянина. Титул Venner или Bannerherr относится к военно-политическому ведомству в старой Швейцарии. Фонтан выполнен в 1542 году Гансом Гингом (Hans Gieng). В 1844 году фонатн убрали на время строительства Nydeggbrücke и только в 1913 году вернули на прежнее место. Скульптура является копией, оригинал хранится в историческом музее.
Повернув направо и вернувшись к центральной улице (Kramgasse перешла в Gerechtigkeitsgasse) вы увидите: 11) Gerechtigkeitsbrunnen - фонтан Юстиции. Скульптура изображает правосудие в виде женщины с завязанными глазами, в правой руке которой меч, а в левой весы. Фонтан был создан в 1543 году все тем же Гансом Гингом, и за все время не раз подвергался актам вандализма: в 1798 году у статуи исчез меч, который заменили только в 1845 году. С 1986 г. статую оторвали от пьедестала участники сепаратистской группировки кантона Юра Белье.
Идя дальше прямо к реке вы подойдете к мосту. Слева будет: 12) Nydeggkirche - цекрковь была построена в 1341-46 гг на месте старого замка. В 1480-83 гг добавили башню. С приходом Реформации в 1529 г, Nydeggkirche превратили в склад для бочек, древесины и зерна, но с 1566 церковь вновь открыли для богослужений. До 1721 года она служила филиалом Бернскому Кафедральному собору (Münster). В 1968 году перед церковью установили мемориальный памятник Бертольду фон Цэрингену (Berchtold V. von Zähringen), который до этого стоял возле Münster. Сама церковь примечательна бронзовыми барельефами на библейские сюжеты, выполненных в 1956 году Перинчиоли (Perincioli). Пройдя по мосту и насладившись красивыми видами, вы окажитесь рядом с: 13) Bärengraben - медвежья яма. Медведь является символом Берна, так что и медвежья яма стала его неотъемлемой часть. С середины сентября 2009 года в яме обитают 2 молодых медвежонка - дар русского президента Медведева и его жены во время государственного визита в Швейцарию. Возвращаясь обратно после моста на развилке сверните налево на улицу Junkerngasse.
14) Erlacherhof - стоит под номером 47. Erlacherhof - яркий образец патрицианского дома. Это здание строилось с 1745 по 1752 гг. и должна было принадлежать семье Адриана фон Бубенбергса (Adrian von Bubenbergs), предположительно для Иеронимо фон Эрлаха. Однако в 1748 году архитектор и клиент умерли и строительство продолжилось его сыном, Альбертом Фридрихом. На фронтонах крыльев здания он поместил монограммы своего отца (H.v.E.). После падения старой бернской аристократии в 1798 году, здание служило штаб-квартирой французского генерала Гийома Брюна (Guillaume Brune). Во времена Наполеона и подписания Акта посредничества, в здании находилась школа вплоть до 1831 года, когда оно было отдано под французское посольство. С 1848 по 1857 год здесь размещалась канцелярия Бундесрата, а с тех пор здесь располагаются некоторые части Бернского управления. Перед домом сделана крытая галерея - в соответствии с бернским законодательством, по которому каждый такой владелец дома должен был обеспечить "сухой" проход для жителей города.
15) Béatrice-von-Wattenwyl-Haus - чуть дальше от Erlacherhof, под номером 59 находится дом Беатриче фон Ваттенвиль. Дом был построен в 1705-6 гг для местного аристократа Самюэля Фришинга (Samuel Frisching) по плану архитектора Joseph Abeille. По договору дарения 1929 году, подписанным Якобом Эммануилом фон Ваттенвилем (Jakob Emanuels von Wattenwyl), дом после его смерти (в 1934 году) отошел Швейцарской Конфедерации и был назван в честь жены умершего. Сегодня это здание служит местом для приемов Бундесрата.
16) Berner Münster Строительство собора началось в 1421 году и закончилось только в 1893. Собор посвящен великомученику Викентию Сарагосскому. Высота башни собора - 100 метров. Это самый высокий кафедральный собор Швейцарии, и он причислен к культурному достоянию национальной важности. Над главным входом в собор располагается одна из самых полных в Европе коллекций позднеготических скульптур. Фигурная композиция является иллюстрацией к Страшному суду: голые грешники располагаются слева, а праведники, одетые в белые одежды - справа. В центральной части находится Юстиция, окруженная святыми и девами. В центре стоит Архангел Михаил с поднятым мечом. Эта композиция является единственной, пережившей Реформацию. Отдельно стоящие в соборе 47 статуй - лишь копии. Оригиналы находятся в Историческом музее г. Берна. Особо выносливые могут подняться на смотровую площадку, расположенную почти на самом верху башни, откуда открывается потрясающий вид на город. Остальные могут прогуляться по парку (Münsterplattform) возле собора с видом на реку Ааре и мосты.
17) Mosesbrunnen - "Фонтан Моисея" - очередной старинный фонтан, расположенный на Münstergasse, в которую перешла улица Junkerngasse. Фонтан Моисея стоял на соборной площади в Берне с 16-го века. Фигура изображает Моисея, который держит в левой руке раскрытую книгу с десятью заповедями, а правой рукой указывает на заповедь "не сотвори себе кумира". Первый фонтан с фигурой Моисея поставили на месте старого летом 1544 года. К 1740 году скульптура настолько обветшала, что ее сняли. Нынешняя скульпутра стоит с 1791 г. Фигура Моисея выполнена Николаусом Шпоррером ( Nikolaus Sporrer) из Констанца.
18) Casino Здание казино было построено в 1906-8 гг под руководством архитекторов Поля Линдта (Paul Lindt) и Макса Хоффмана (Max Hofmann) для городского муниципалитета. Здание выполнено в стиле позднего барокко с оригинальной крышей. В нынешнее время в здании казино проводятся многие культурные события, как например выступление симфонического оркестра.
Пройдя прямо по Kochergasse, вы окажитесь перед:
19) Bundeshaus - Бундесхаус - федеральный дворец Швейцарии, где заседают федеральный парламент и федеральный совет. Здание парламента было спроектировано архитектором Гансом Ауэром (Hans Auer), вдохновленным собором в стиле итальянского возрождения во Флоренции. Он является символом швейцарской демократии и один из символов национального достояния. Бундесхаус был открыт для публики в 1902 году. Полная стоимость постройки по тем временам превысила 7 миллионов франков. Внешняя высота купола составляет 64 м, а внутренняя высота 33 м. Мозаика в центре купола изображает федеральный герб и девиз на латинском Unus pro omnibus, omnes pro uno (Один за всех, и все за одного), окружают это все гербы 22 кантонов, которые существовали в 1902 года. Герб кантона Юра, созданного в 1979 году, был помещен вне мозаики. Интересны витражи бундесхауса, которые символизируют образование, общественные работы, защиту и правосудие. На первом этаже барельеф отображает легенду возникновению Швейцарии, сформулированную Шиллером в виде Саге о Вильгельме Телле. Можно также посетить Зал Национального Совета, украшенный огромной фреской, а также Зал Государственного Совета, украшенный настенной живописью Альберта Велти (Albert Welti). Вход в здание свободный. Повернув от Федерального Парламента направо в сторону Bärenplatz, вы увидите: 20) Käfigturm - "Тюремная башня" - старинные городские ворота в форме башни, часть старой крепостной стены. Башня была построена с 1641-44 гг. , заменив ветхую предшественницу, стоявшую здесь с 1256 года. Фасад башни украшен часами "Величие Берна". Отдельно было пристроено небольшое помещение для кругосуточно дежурившего трубача, задачей которого было подавать сигнал в случае пожара. Здание использовалось более века, сначала как оборонная башня, затем как обзорная башня, а позднее - вплоть до 1987 года - как тюрьма. В настоящее время в башне находится крохотный музей, посвященный культурной и бизнес-жизни города.
21) Holländerturm - "Голландская башня". Башня была построена в 1256 году в качестве третьего оборонительного пояса города. Созданный в 1345 году четвертый оборонительный пояс сократил военное значение башни, а с 1530 г. башню разрешили использовать в гражданских целях. Долгие годы ее занимали кузнецы и оружейные мастера. Из этой башни уходили на голландскую службу бернские офицеры, вследствие чего за башней закрепилось такое название. Однако это имя появилось не сразу - оно упоминается только с 1896 г. Старое название - Raucherthurm - "Курительная башня" - было следствием привычки офицеров, скрываясь от людей, курить в башне (а курение в Берне было запрещено). Последняя реконструкция башни проводилась в 1939 г.
Среди прочих достопримечательностей Берна:
Historisches Museum - исторический музей. Здание музея представляет собой замок в неоготическом стиле. Внутри хранятся старинные реликвии, археологическая, этнографическая и нумизматическая коллекции. Интерес представляет серия гобеленов 15-го века, принадлежащих герцогам Бургундским в средние века. Есть отдельный мини-музей, посвященный Альберту Энштейну. Время работы: вт-вск 10-17 Адрес: Helvetiaplatz 5 Добраться: трамваем 3 или 5 до остановки Helvetiaplatz, либо пешком от Кафедрального собора через мост (Kirchenfeldbrucke). Телефон: +41 31 350 77 11 Вход: взрослые 13 СНF, студенты и пенсионеры 8 СНF, дети до 16 бесплатно.
Zentrum Paul Klee - в музее представлено более 4000 работ известного швейцарского художника и графика Пауля Клее, одной из крупнейших фигур европейского авангарда. Среди прочих - 40 работ маслом, 2000 рисунков, а также множество гуаши и акварели. Время работы: вт-вск 10-17, чтв - до 21. Адрес: Monument im Fruchtland 3 Добраться: автобусом 12 до остановки Zentrum Paul Klee, либо пешком достаточно долго от вокзала через весь старый город, по мосту Nydeggbrücke и дальше прямо по ходу движения до пересечения с шоссе, по нему еще немного пройти вправо. Телефон: +41 31 359 01 01 Вход: взрослые 16 СНF, дети 6-16 лет 14 СНF, дети до 5 бесплатно.
Botanischer Garten - ботанический сад. В нем можно найти примеры тропических и субтропических альпийских растений, лесов и водных растений, а также коллекцию растений из холодных степей Центральной Азии. Растительность из различных экологических зонах выращивают как в теплицах и на улице. Время работы: пн-пт 7-18, сб-вск 8-17. Адрес: Altenbergrain 21 Добраться: автобусом 20 до остановки Gewerbeschule, либо просто пешком минут 5-7: от вокзала свернуть сразу налево, идти к реке, перейти мост Lorrainebrücke - сад будет справа от моста сразу после его окончания. Телефон: +41 31 631 49 44 Вход: бесплатно.
Heiliggeist-Kirche Расположенная на Bubenbergplatz, эта церковь - один из лучших образчиков протестантских храмов эпохи барокко. Heiliggeist-Kirche - Церковь Святого Духа - была построена в 1726-1729 гг на месте разрушенной церкви ордена Св. Духа. От предшественницы сохранился только колокол.
